Sebelum ini dalam Arrow...
Tidak, Andrian!
Kamu berdua bekerja untuk Ricardo Diaz.
Kamu berdua dipecat berkuat kuasa serta-merta.
Jelas sekali, Datuk Bandar memecat kami untuk menghalang pendakwaan...
...aktiviti dia sebagai Green Arrow.
Apa yang Oliver Queen lakukan ialah kesalahan yang boleh didakwa.
Cara awak memimpin mengasingkan semua orang...
...dan semua yang ada di sekeliling awak. Lihatlah.
Awak meletakkan pasukan dalam bahaya dengan berbohong!
Awak menyebabkan ramai orang mati ke mana saja awak pergi!
Saya tak menyebabkan kematian adik saya.
Sebenarnya, Oliver, awak menjadi lelaki yang lebih baik.
Tapi dengan fokus awak yang berbelah bagi, awak jadi pemimpin yang lebih teruk.
Jika saya akan menjadi diri saya yang terbaik, saya tak boleh bersama awak.
Awak beritahu Rebecca apa yang berlaku?
Biar betul? Nahaslah saya, jika dia tahu saya terima rasuah.
Dia tak faham. Bandar ini berbeza sekarang.
Ini dunia yang berbeza.
Lebih baik kita panggil bantuan.
-Ia mungkin hanya lonjakan kuasa. -Bukan, panggil bantuan sekarang.
Apakah?
Keluar cepat, tak guna.
Mana Diaz?
Di dalam yang dikelilingi oleh seratus orang polis.
Awak takkan dapat...
-Dia di sini. -Ia mudah dijangka.
Mod kurung sekarang. Lindungi Diaz.
Mana Diaz?
Di sana.
Ini pasti menyeronokkan.
Datuk Bandar Queen tiada ramai rakan apabila bandar bertindak balas...
...selepas memecat Kapten Kimberly Hill...
...dan peguam Samir Armand secara tiba-tiba.
Meskipun Dewan Bandaraya menyatakan pemecatan itu...
...tiada kaitan dengan penyiasatan yang sedang berjalan...
...dalam kewaspadaan Datuk Bandar sebagai Green Arrow.
Sumber dalam Dewan Bandar mengatakan bahawa pendakwaan boleh berlaku.
Mereka tak boleh dakwa awak kerana memecat dua orang Diaz.
Mereka boleh jika mereka dakwa saya lakukannya untuk melindungi diri sendiri.
Kita perlukan...
...bukti kukuh yang mereka bekerja untuk Diaz.
Sebab itulah awak ada saya.
Tapi sementara itu, saya ada benda lain.
Saya ada lebih bukti tentang cara Diaz menyogok SCPD.
Jadi, sejak Dinah dan rakannya dipecat,...
...saya mengawasi suapan sekuriti dalaman balai polis terbabit.
Setiap malam jam 10:13, ini terjadi.
Empat puluh lima minit kemudian, suapan kembali dalam talian.
Seperti sawat jam.
Dia mengawasi para polisnya.
-Semestinya. -Saya setuju.
Jika awak fikirkan apa yang saya fikir,...
...awak perlu berhenti fikirkannya. Ia teruk.
Saya tak boleh menyerang Diaz melainkan saya tahu di mana dia.
Awak baru saja bertahu di mana dia berada setiap malam pada 10:13.
Awak tak boleh serang kubu polis jahat dengan sendirian.
-Itu bunuh diri. -Jika Diaz ditangkap, semuanya berakhir.
Penyiasatan, rasuah, pendakwaan...
Saya hentikan semuanya.
Awak tak boleh pergi seorang diri.
Awak takkan keluar.
-Awak perlukan bantuan. -Semua bantuan kita berhenti.
Mungkin John dah ubah fikiran.
-Apa maksud awak? -Hei, Oliver.
John?
-Apa yang awak perlukan? -Felicity kata dia perlu kemas kini...
...kod pada cip saya.
Dia juga kata yang awak akan berada di Dewan Bandar.
Saya kata dia mungkin akan pergi.
Saya tak kata dia akan pergi.
Ya, saya perangkap awak,...
...tapi awak naif kerana tak fikir saya takkan buat begitu,...
...memandangkan betapa awak kenal saya.
Memandangkan kita semua bersama,...
...kita boleh bercakap tentang apa yang berlaku.
Saya pasti John dah cakap semua yang dia nak cakap.
-Saya rasa awak betul. -Semua!
Ini bukan tentang apa kamu berdua cakap atau ego kamu berdua.
Kita ada masalah besar sekarang. Kita perlu halang Diaz.
Lagipun, kita ada maklumat yang bagus.
Maklumat bagus akan sia-sia jika jatuh ke tangan pemimpin yang teruk.
-Awak tak fikir begitu? -Oliver, jangan begitu.
Ia tak perlu jadi begitu.
Habis tu, bagaimana?
Apa-apa pun, awak tak boleh kalahkan Diaz sendirian.
Saya rasa ada satu cara lain untuk menangkap Diaz.
Saya telah ditawarkan kerja di ARGUS.
-Awak akan menerimanya? -Saya sedang fikirkannya. Mengapa?
Kali terakhir awak perlukan sesuatu dari ARGUS, awak perlu mencurinya.
Oliver...
Jika awak teruskan sikap itu, awak akan bersendirian.
Saya dah dengar nasihat awak sejak enam tahun lalu.
Saya rasa saya telah mendapat penangguhan.
Bukan itu yang saya jangka berlaku.
Tentulah.
Inilah diri dia, Felicity.
Tiada orang tahu lebih daripada awak.
Pegawai yang dipilih tak boleh pecat...
...kakitangan undang-undang yang menyiasat mereka.
Untuk melakukannya ialah menghalang menegakkan keadilan.
Kapten Hill dan Peguam Armand mensabotaj bandar ini secara aktif...
...dengan berpihak dengan Ricardo Diaz.
Saya tidak menghalang keadilan. Malah, saya melaksanakannya.
Apa yang saya faham, Ricardo Diaz ialah pengedar dadah rendah...
...yang dibebaskan dari penjara berdasarkan alasan-alasan teknik.
Saya tak faham maksud awak.
Idea bahawa dia boleh berkompromi dengan kapten polis...
...dan Peguam Daerah adalah mengarut.
Saya anggap Datuk Bandar akan dapat peluang untuk kemukakan bukti...
...kepada Dewan Bandar Raya?
Prosiding pendakwaan awal bermula petang ini.
Sudah tentu, Datuk Bandar akan ada peluang untuk membela kesnya.
Demi kebaikan awak, Datuk Bandar, dan demi pentadbiran awak,...
...saya harap awak ada bukti lebih konkrit untuk dikemukakan,...
...selain kecurigaan yang tak berasas.
Saya tahu kita tak begitu rapat,...
...tapi saya percayakan proses pengadilan jujur.
Saya akan pastikan majlis mengendalikan ini dengan saksama.
Saya akan jumpa awak dan majlis pada petang ini bersama bukti.
Awak kisah jika saya tanya apa buktinya?
Felicity cuba mencarinya..
Meyakinkan.
Yang baiknya, jika saya didakwa, awak akan dinaikkan pangkat.
Saya bukan ahli politik, Oliver.
Dengan Diaz yang menguruskan bandar ini, ia bukan politik, kan?
Itu sajakah yang merisaukan awak?
Diaz?
Awak kelihatan lebih baik.
John berhenti.
Saya akan kata dia berhenti dari pasukan itu, tapi...
...tiada pasukan pun.
Dia fikir saya patut dipersalahkan untuk itu.
-Saya tak fikir begitu. -Awak tiada di sana, Quentin.
Ya, saya tahu.
Tapi saya ada semasa awak munculkan diri buat kali pertama, ingat?
Lelaki itu sangat berbeza dengan lelaki yang saya bercakap sekarang.
Tengoklah diri awak. Awak datuk bandar, ketua keluarga.
Awak bekerja keras setiap malam untuk bandar ini.
Saya dah lihat betapa banyak awak berubah, Oliver.
Jadi, mengapa semua ini terjadi?
Cayden James dan Diaz melakukan banyak kerosakan.
Tapi keadaan akan jadi lebih baik. Awak cuma perlu bertahan.
Di mana awak nak pergi?
Jumpa Felicity, jika dia ada buat sebarang perkembangan.
Saya berjanji dengan William yang saya akan bawanya ke pameran sains.
Ia bukan masa yang terbaik.
Saya rasa sekolah rancangnya begitu.
William, kamu kalahkan mak.
Untuk projek pameran sains saya, saya hanya godam Napster.
Apa Napster?
Aduhai, mak semakin tua.
Mak tak percaya kamu klonkan kubis.
Semasa saya kecil, kubis membesar di tanah.
Awak jauh dari rumah, Raisa.
Saya tahu. Saya akan letak ini dalam kereta.
Terima kasih.
Saya harap ia lebih baik daripada periuk hot dog solar Sarah Epstein.
Dia banyak berlagak tentangnya.
Kita akan terlambat. Di mana ayah?
-Dia akan berada di sini. -Hei.
Akhirnya, mari pergi.
Ya,ayah tahu. Ayah nak cakap dengan mak kamu kejap.
-Tapi kita sudah terlambat. -Tunggu sebentar, ayah janji.
Dewan sudah berhimpun.
Saya berjanji dengan mereka yang saya akan tunjukkan sesuatu.
Bersiaplah untuk berasa gembira.
Dokumen ancaman dari keluarga Diaz kepada keluarga Hill...
...dan penyata bank membuktikan...
...yang dia membayar untuk rawatan kanser anak Armand.
Itu dia. Kerja yang bagus.
Ya, ia bagus. Mungkin terlalu bagus.
Tanpa SCPD, satu-satunya orang yang boleh dapat bukti ini...
...yang majlis bandaraya tahu ialah...
-Awak. -Maksud awak,...
...bukti itu yang akan menghentikan pendakwaan ini...
...akan mengaitkan saya kepada saya menjadi Green Arrow?
Maksud saya, awak berkahwin dengan penggodam hebat.
-Ia tak kelakar. -Saya tahu.
Saya cuba tanam jejak palsu. Cuma saya kehabisan masa...
Awak kehabisan masa...
...kerana awak terlalu sibuk membuat John dan saya berbaik,...
...bukannya membuat kerja awak.
Hei, saya berpihak pada awak.
-Awak di pihak saya? -Ya, tentu saja...
-Awak pasti awak berpihak pada saya? -Bagaimana awak boleh cakap begitu?
-Apa kena dengan awak? -Ayah cakap yang ini sekejap saja.
Ayah ada hal sekarang.
-Kita akan terlambat. -Kalau begitu, kita akan terlambat!
Nak, ayah minta maaf.
-Keluar. -Felicity, ia kemalangan.
Saya akan uruskan William.
Keluar.
Kenapa?
Nampaknya awak ingat saya salah seorang ahli Liga Pembunuh.
Tidak, saya ingat saya terdengar sesuatu.
-Bagaimana Williams? -Dia tak nak keluar dari biliknya.
Dengar, saya tak...
Saya tak tahu apa dah berlaku pada saya,...
...apa yang buat saya melepaskan marah padanya begitu.
Banyak masalah yang menimpa.
Ya, saya tahu.
Saya rasa kita patut berjauhan sedikit, Oliver.
Maafkan saya, apa?
Cara awak lepaskan marah terhadap William...
...melampaui batas.
Saya tahu banyak masalah yang awak hadapi.
Diaz, John, maka pendakwaan itu, tapi itu bukan alasan.
Ia tidak boleh jadi alasan. Dia anak awak.
Dia baru saja tunjukkan dia siapa ayahnya sebenarnya.
Itu bukan lelaki yang saya kahwini.
Hei.
-Awak okey? -Terima kasih kerana datang.
Dengar, saya...
Saya tahu saya dah cakap ini, tapi...
...awak tak nampak bagus.
Felicity...
Felicity jumpa bukti bahawa...
...Hill dan Armand terlibat dengan Diaz.
Itu bagus.
Ia hebat.
Kenapa wajah awak katakan yang sebaliknya?
Majlis akan tanya saya bagaimana saya dapat bukti itu.
Awak tak nak beritahu mereka yang ia isteri awak.
Hanya akan menimbulkan curiga yang saya ialah Green Arrow.
Apa yang awak nak lakukan?
Saya tak tahu.
Isteri saya nak tinggal berasingan.
Saya hilang sabar di depan anak saya.
Saya takutkan dia.
Ia memang teruk.
Apa kata awak minta maaf saja kepada dia,...
...tidur di sofa untuk malam ini, dan...?
Tinggal berasingan nampak sedikit ekstrem.
Tapi, Quentin, dengan segala yang telah berlaku,...
...itulah akibat yang sepatutnya.
-Awak bercakap tentang John Diggle? -John, Curtis, Rene, Dinah...
Kenapa awak tak berhenti?
Dijanjikan mendapat kenaikan gaji.
Awak cakap...
Awak kata saya dah berubah. Saya hargai apa yang awak cakap.
Kenapa semua orang asyik tinggalkan saya?
Itulah hakikatnya tentang perubahan, kan?
Awak harap awak melakukan perkara yang betul...
...dengan menjadi lebih baik,...
...tapi awak juga menjadi orang yang berbeza.
Sesetengah orang, mereka hanya...
Saya rasa orang seperti John, mereka bertindak balas dengan buruk.
Itu satu kemungkinan.
Apa kemungkinan lain?
Bahawa saya tak berubah langsung.
Jangan begitu, saya tak percaya.
Apa yang awak beritahu saya tentang John dan Curtis,...
...mereka ada masalah sendiri.
Mereka hanya menyalahkan awak.
Dan Felicity?
Felicity mencintai awak.
Masalah dengan dia dan William akan reda.
Jangan bimbang tentang itu.
Nasihat saya?
Awak hanya perlu tumpukan apa yang ada di depan kita sekarang, okey?
Saya akan hubungi Samanda Watson.
Mungkin dia boleh membantu kita dalam hal ini.
Quentin, wanita itu nak saya dipenjarakan.
Tapi dia juga ingin keadilan, kan?
Mengalahkan bos jenayah yang menguasai bandar ialah cadangan yang sesuai.
Ya, panggil dia.
Sekarang, dengar.
Mesyuarat dewan akan berlangsung dalam masa sejam lagi.
Saya perlu fokus.
Saya perlu keluarkan perkara ini dari minda saya,...
...tapi saya akan ke sana.
Jumpa awak di Dewan Bandar Raya.
Helo, Oliver.
Lama tak nampak.
Tidak, awak...
Awak bunuh diri.
Kelakar, bukan?
Awak tak pernah mencari badan saya.
Rasanya awak nampak terganggu, kan?
Nampaklah awak sedikit cuai.
Jangan begitu.
Awak dah nampak orang muncul semula dari kematian.
Seingat saya,...
...awak pernah ditikam...
...dan terjatuh ke dalam gaung.
Namun, awak masih di sini!
Lakukannya.
Saya tak lakukannya dulu.
Kemudian, saya bunuh isteri awak.
Saya tak bergurau kali ini.
Kali ini, saya akan cari awak dan Felicity dan William.
Semua orang yang rapat dengan awak.
Hanya ada satu cara awak boleh menghentikan saya.
OH, sekarang, bukankah lebih baik?
Mungkin awak mula fikirkan kemungkinan...
...yang saya tak boleh dibunuh, Oliver.
Tidak, Andrian.
Awak dah mati.
Awak masih di Lian Yu.
Saya berhalusinasi.
Menunggu Input Sedia untuk Analisis Kimia
Saya tahu awak akan bunuh saya...
...atau cuba melakukannya.
Saya selalu satu-satunya nampak diri awak sebagai pembunuh.
Apa yang awak lakukan?
Awak melakukan ujian darah.
Awak fikir awak disuntik sesuatu.
Ada penjelasan lain yang lebih masuk akal...
...pada pandangan saya.
Akhirnya, awak akan jadi gila.
Saya faham, Ollie. Awak kehilangan semuanya.
Bahkan orang yang saya tak boleh rampas daripada awak.
Saya sangat sukakan Ricardo Diaz.
Kalau dia tak wujud, saya perlu berfikir sepertinya.
Rancangannya berjalan lancar.
Jangan...
Jangan cederakan orang yang awak sayang.
Hanya pastikan mereka tinggalkan awak.
Ia sebenarnya perkara yang paling mudah di dunia.
Saya dah beritahu awak ini, Ollie.
Semua yang awak sentuh, mati.
Apa yang awak lalui sekarang, kehilangan pasukan awak, isteri awak,...
...pendakwaan itu, semuanya,...
...berlaku seperti yang saya dah beritahu awak.
Tiada apa-apa...
...dalam ujian darah itu yang akan mengubahnya.
Jadi?
Vertigo.
Bahan kimia ditemui: Vertigo
Jadi, ia diserap melalui...
...Kullens.
Kawan awak?
Nampaknya tidak.
Jangan beritahu Quentin.
Awak bukan dalam keadaan baik untuk bercakap padanya sekarang.
Dia mungkin buat awak didakwa...
...yang pasti akan memalukan.
Memandangkan, dia satu-satunya orang yang ada bersama awak.
Okey, Felicity, William dan saya akan tak apa-apa.
Saya hanya perlu bercakap dengan mereka.
Mungkin. Tapi bagaimana dengan yang lain?
Sukar untuk menyatakan awak berada di tempat yang baik...
...apabila kawan awak paling lama meninggalkan awak.
John dah buat pilihannya.
Tapi jauh di lubuk hati awak, awak tahu dia benar.
Awak dah berubah.
Mungkin awak...
...Oliver Queen yang lebih baik.
Oliver Queen yang lebih bahagia.
Tapi ia menjadikan awak adi wira yang lebih teruk.
Awak ada isteri, anak,...
...awak jadi datuk bandar. Semuanya akan hilang.
Tapi ia masih satu anggapan.
Awak ambil terlalu banyak peranan.
Mungkin awak lebih baik menjadi Oliver Queen...
...sehingga misi Green Arrow terjejas.
Awak mungkin lebih bahagia, tapi orang yang awak sayang...
...tidak.
Hei, apa fungsi Vertigo?
Adakah ia menunjukkan ketakutan terbesar awak?
Awak bukan ketakutan terbesar saya, Adrian.
Jauh sekali.
Saya tahu. Ketakutan terbesar awak ialah diri awak.
Musuh terbesar awak ialah diri awak.
Lelaki seperti saya, Ricardo Diaz, Damien Darhk, Ra's Al Ghul...
Apabila dalam memusnahkan awak, Oliver,...
...kami semua berada di tempat kedua.
Awak ialah satu-satunya musuh yang awak tak boleh kalahkan.
Ya, Quentin.
Perbicaraan akan bermula. Awak di mana?
Kullens masukkan Vertigo dalam badan saya dan saya mengalaminya.
Bukankah awak kata Diaz yang mengedarkan Vertigo sejak kebelakangan ini?
Kullens bekerja untuk Diaz.
Sekarang, dengar. Bagaimana dengan Ejen Watson.
Dia cuba fikirkannya.
Dia perlu berfikir dengan pantas.
Baiklah, saya akan telefon dia lagi.
Dengar, datang saja ke sini secepat mungkin, okey?
Saya dalam perjalanan.
Ollie.
Kenapa awak pandang saya begitu?
Ollie...
Saya tak tahu.
Jika awak beritahu dia perkara sebenar, dia akan fikir awak gila, Oliver.
Awak akan patahkan hatinya lagi.
Tiada sesiapa nak dilayan begitu.
Hei.
Hei, awak boleh beritahu apa-apa saja.
Saya tahu.
Saya perlu pergi.
Saya ingatkan bot itu berlepas pada 6:00?
-Apa? -Gambit.
Perjalanan yang awak nak lakukan dengan ayah awak.
Saya terserempak dengan Sarah. Dia kata awak belum berkemas lagi.
Awak nak saya tolong awak?
Lihat betapa tak bersalahnya dia, betapa dia menyayangi awak.
Awak hancurkannya.
Ollie?
Beritahu dia tentang masa depannya.
Beritahu dia apa yang berlaku apabila dia menjadi Black Canary.
Ollie, tolong bantu saya.
Tolong, saya takut.
Saya tak nak mati.
Ini akan menghancurkan ayah saya.
Dia tak boleh hadapi ini.
Katanya benar.
Soalan saya ialah, kenapa awak biarkan dia jadi Black Canary?
Dia seorang peguam!
Selepas beberapa kelas seni bela diri...
...latihan dengan awak,...
...awak fikir dia sedia untuk melawan samseng dan pembunuh?
-Ini satu kesalahan. -Ya, kesilapan awak.
Yang saya perlu tanggung.
Ini satu kesilapan.
Tapi saya kenal awak.
Saya tahu akan melakukannya dengan atau tanpa awak.
Saya ingatkan dengan cara ini, saya boleh melindungi awak.
Bagaimana ia berkesan untuk awak, Ollie?
Ya, "Ollie."
Bagaimana ia berkesan untuk awak?
-Bagi saya, tidak terlalu bagus. -Saya beri awak jalan keluar.
Saya beritahu awak untuk tunduk.
-Tunduk! -Tidak mungkin!
John datang jumpa saya di sini.
Felicity juga.
Tapi awak tak datang jenguk saya langsung.
Dia ada benarnya, Oliver.
Jika hati nurani awak begitu bersih, kenapa awak tak jenguk Rene?
Rene dah jelaskan...
Malah, awak semua dah jelaskan...
...yang awak semua tak mahu ada apa-apa kaitan dengan saya.
Selalu kembali untuk segalanya.
Cukup.
Ini bukan nyata.
Raisa?
Ia tidak selamat di sini untuk anda.
Seorang lelaki datang.
Hei.
Raisa, siapa?
Dengan tatu naga.
Dia nak mencederakan awak.
Saya cuba menghalangnya.
Wanita itu tetap nak berlawan.
Isteri dan anak awak tak ada di sini.
Mereka ada di pameran sains.
Cepatlah.
Awak masih fikir ini tak benar?
Apakah itu berasa cukup benar untuk awak?
Saya selalu tertanya-tanya kenapa tiada sesiapa terus buat begitu.
Terus saja bunuh awak.
Rupa-rupanya, ia hanya membazirkan masa.
Awak lebih berbahaya sebagai orang yang korbankan dirinya...
...berbanding sebagai Green Arrow.
Tapi sebelum itu berlaku, banyak lagi...
...saya nak lakukan pada awak.
Ya, Quentin. Perbicaraan itu perlu ditangguh.
Saya akan jelaskan semuanya.
Saya dalam perjalanan ke Dewan Bandar Raya.
Awak dah kecewakan bandar ini.
Awak tahu sebabnya.
Sebab saya berjauhan dari awak.
Kita tak sepatutnya ada rakan kongsi.
Tak sepatutnya ada John Diggle.
Felicity Smoak.
Pasukan Arrow.
Tak sepatutnya ada Green Arrow!
Hanya ada misi!
Saya terlupa tentang itu.
Awak kehilangan bandar awak!
Sekarang, awak tahu apa yang awak perlu lakukan...
...untuk dapatkannya kembali.
Dah sejam. Mana Datuk Bandar?
Jadi, apa kata awak tanya Ricardo Diaz?
Maaf kerana lambat.
Dah sejam lewat.
Kami harap awak datang dengan sesuatu yang berbaloi.
Sekejap.
-Awak okey? -Tidak.
Bagaimana dengan Watson?
Kita bersendirian.
Itu satu-satunya bukti kita.
Awak pasti awak nak gunakannya?
Ia satu-satunya bukti kita.
Datuk Bandar...
Okay, pemacu kilat ini...
...mengandungi data kewangan dan surat-menyurat yang...
...menghubungkan Kapten Hill dan Peguam Daerah Armand...
...dengan penjenayah bernama Ricardo Diaz.
Dikenali oleh siapa?
Saya tidak pernah dengar tentang Ricardo Diaz.
Dia cuba tak menonjolkan diri.
Bagaimana awak peroleh bukti ini...
...bagi melawan bekas kapten dan peguam daerah kita?
Green Arrow berikannya kepada saya.
Atau mungkin, awak berikannya kepada diri sendiri.
Saya bukan Green Arrow.
Tidak menurut kapten polis dan peguam daerah yang awak pecat.
Baguslah yang awak bukan Green Arrow,...
...tapi mempunyai hubungan peribadi yang rapat dengannya.
Adakah itu berjalan seperti yang awak harapkan?
Awak sedar yang awak boleh didakwa tak hanya kerana menghalang undang-undang,
...tapi juga atas sumpah bohong dan kononnya nak menjadi adi wira?
Saya minta maaf, tapi ada perkara penting berlaku.
Saya perlu bercakap dengan Datuk Bandar.
Jadi, tolong...
Paling lama, 10 minit.
Terima kasih.
Apa yang berlaku? Felicity dan William selamat?
Dengar, ini hanya untuk melengahkan masa.
Felicity dan William baik-baik saja.
Okey? Saya cuma risau akan awak.
Masih ada Vertigo dalam badan awak?
Ya.
Dengar, kita perlu berundur dan berkumpul semula.
Okey? Jadi, saya akan masuk ke sana...
...dan beritahu yang awak ada hal kecemasan keluarga.
Awak mungkin tak silap.
Dengar, awak perlu kembali ke bilik rahsia awak,...
...dan pastikan awak sihat.
Kita akan fikirkan langkah seterusnya.
Maaf, Oliver.
Awak akan kalah juga.
Apa-apa pun, saya selalu fikirkan awak datuk bandar yang baik.
Tapi tak mempunyai rekod prestasi yang bagus dalam mencari peguam daerah.
Vertigo ini akan keluar dari badan saya akhirnya.
Kemudian, awak akan hilang.
Tak mungkin.
Saya tiada di sini, ingat?
Saya di sini.
Saya ialah awak.
Sebab itulah awak akan dengar cakap saya...
...apabila saya suruh awak lakukan sesuatu.
Satu-satunya cara untuk buktikan awak ialah adi wira sebenar...
...yang awak sebut dan terus menjadi datuk bandar...
...adalah untuk mengalahkan Diaz malam ini.
Tidak, dia ada tentera.
Maksud awak semua polis di SCPD?
Maksud saya, pergi ke sana adalah seperti misi bunuh diri.
Itulah risiko yang adi wira perlu ambil, bukan?
Diaz ada di sana setiap malam, 10:13 malam.
Persoalannya ialah...
...adakah awak akan ke sana untuk bertemunya?
Terima kasih kerana bantu saya membaiki projek saya.
Tiada masalah.
Tempat kedua juga.
Cukup bagus, walaupun si penipu Sarah Epstein dapat emas...
...untuk periuk hot dog solar yang mak nampak dalam Amazon.
Semasa mak usia kamu, mak lawat tiga pameran sains dalam sehari,...
...dan sekarang, satu...
Melawat satu pameran dah memenatkan mak.
Di mana Ayah?
Dia akan belikan kita hadiah mahal jika dia nak berbaik.
Beg tangan mak berbunyi.
-William, pergi bermain permainan video. -Apa? Saya...
Mak ada kerja untuk dibuat, okey? Maaf.
Saya tahu apa kerja mak. Selamat berjaya.
Angkat.
-Quentin. -Felicity.
Beritahu Oliver yang saya bersama awak.
Dia bersama saya tadi. Saya baru hantar dia ke bunker.
Tidak, dia bukan dalam perjalanan ke Sana.
Saya pasang GPS pada busurnya dan ia bergerak.
Baiklah, perlahan, biar saya jelaskan. Ia petang yang teruk.
-Apa yang berlaku? -Oliver diberi Vertigo.
Kullens melakukannya.
Patutlah dia lepas marah pada William.
Dia kata awak halau dia?
Tidak, saya takkan...
Dia dalam perjalanan ke balai.
Ia memang salah saya. Saya beritahu yang Diaz ada di sana.
Quentin, ini misi bunuh diri. Awak perlu hentikan dia.
-Saya dalam perjalanan. -Baiklah.
Apa yang berlaku? Ayah baik?
Tidak, ayah ambil dadah.
Bukan dadah biasa. Dia takkan apa-apa.
Mak perlu bantu dia, okey?
Ya, saya dengar.
Kamu sangat baik.
Okey, mak sayang kamu. Kamu sangat baik.
Hei!
Keluar dari sini, Quentin.
Apa awak buat dengan memakai hud itu?
Kembali ke misi asal saya.
Dengar, itu yang Vertigo katakan.
Awak tak boleh masuk ke sana!
Ini berakhir malam ini.
Walaupun awak tak khayal, ia idea yang teruk.
-Mereka terlalu ramai! -Saya boleh lakukannya.
-Dengar cakap saya... -Saya kata...
...saya boleh lakukannya.
Quentin?
Hei, awak okey?
Kuatnya tumbukan suami awak.
Orang Diaz tak boleh jumpa Timbalan Datuk Bandar di sini.
Awak perlu keluar dari sini, okey?
Saya kena pergi selamatkan suami saya.
Jangan!
Jangan buka pintu itu.
Di sebalik pintu itu,...
...ada polis gembira yang menantikan kedatangan awak.
Ini ialah perangkap.
-Awak tak wujud. -Ya, saya berada di sini. Ini saya.
Okey? Ini diri saya yang sebenar.
Jangan masuk pintu itu.
Saya perlu.
-Saya perlu halang Diaz. -Awak akan halang dia.
Tapi bukan begini, bukan malam ini.
Dia ada di sebalik pintu itu.
Begitu juga sekumpulan polis marah yang hanya menunggu untuk anda.
Jika awak masuk, apa akan berlaku pada William?
William ada awak.
Jadi, apa akan berlaku pada saya?
-Awak tinggalkan saya. -Tidak, saya tak tinggalkan awak.
Itu bukan saya, Oliver.
Diri saya yang sebenar adalah yang berdiri di sini sekarang.
Saya takkan ke mana-mana.
Saya tetap berada di sisi awak, sayang.
Tolonglah.
Di mana awak?
Vertigo ada di dalam badan awak, okey?
Ia akan reda sekejap lagi, jadi...
Dengar saja. Dengar suara saya.
Jangan dengar kepadanya.
Ingat apa awak beritahu diri awak.
Awak tak sepatutnya ada pasangan.
Saya tahu awak rasa seperti awak kehilangan semuanya.
Saya tidak tahu sama ada awak benar.
Itu hanya Vertigo. Ia hanya mengelirukan awak.
Jangan percayakannya.
Okey? Dengar hati awak.
Mari.
Tak guna.
Kejar dia.
-Sekarang! Ayuh! -Seperti masa dulu..
Terima kasih untuk datang kembali untuk saya.
-Okey, mari lari! -Baiklah!
Apa ini?
Ini ialah ramuan isotonik yang saya buat sendiri.
Ada oren untuk vitamin C, buah badam untuk vitamin E,...
...avokado untuk omega-3,...
Jangan mencium baunya. Minum sajalah.
Ia masin.
Ya, itu ialah minyak ikan yang ditapai.
Ia membantu seimbangkan paras serotonin awak.
Saya namakannya "Penawar Hebat Pening Mabuk Felicity".
Meskipun pilihan katanya tak sesuai,...
...memandangkan apa yang awak lalui, tapi percayalah, ia berkesan.
Bukannya saya banyak minumnya. Semuanya di masa lepas.
Percayalah.
Dadah teruk.
Dengar, awak berani kerana pergi ke balai begitu.
Ya, suami saya ada di sana.
Ya, tapi pasti ia sudah dirakam oleh kamera keselamatan.
Tidak, Diaz tutupnya.
Jadi, identiti kita selamat.
Sangat ironi.
Maaf, saya perlu jawab ini. Pejabat telefon.
Dah lama saya tak nampak itu.
Nak cuba menjawabnya untuk kenangan lalu?
Sesuatu seperti itu.
Vertigo beri saya beberapa...
...kejelasan.
Awak pasti awak tak khayal?
John ada betulnya.
Saya ada terlalu banyak peranan.
Saya takkan putus asa pada awak dan William.
Jika keajaiban berlaku dan saya tak didakwa,...
...saya akan terus menjadi datuk bandar.
Saya sangat percayakan dalam kebaikan...
...yang saya boleh lakukan sebagai Green Arrow.
Tapi saya perlu kembalikan misi ke asasnya.
Saya perlu bawanya ke tempat ia bermula.
Maksud awak sendirian?
Sendirian.
Maaf, semua. Saya tak nak ganggu.
Tapi kita perlu pasang TV untuk melihat berita.
Selepas tidak disukai ramai,...
...Dewan Bandar Raya Star City mengundi...
...untuk mendakwa Datuk Bandar Oliver Queen...
...dan memecatnya dari jawatannya.
Sekarang, kita dengar kenyataan siaran langsung Ahli Dewan Bandar Raya Kullens.
Ketiadaan Encik Queen semasa sesi siasatan hari ini...
...memang menimbulkan persoalan tentang kemampuannya untuk bertugas.
Tetapi yang paling penting, ia pemecatan terhadap...
...Kapten Hill dan Peguam Daerah Armand yang menentukan nasibnya.
Maaf, saya tak tahan mendengar kata-katanya lagi.
Dengar, saya akan telefon Jean Loring.
Pasti ada pilihan undang-undang lain yang kita boleh cuba.
Tidak.
Saya tak nak awak bazirkan masa atau modal politik untuk saya.
Saya tak peduli langsung tentang modal politk.
Awak patut peduli.
Sebab awak datuk bandar sekarang.
Terima kasih banyak, Raisa, kerana datang walaupun diberitahu lewat.
-Saya dah biasa. -Terima kasih, Raisa.
Awak okey, Oliver?
Saya akan baik-baik saja, terima kasih.
Saya tahu soalan ini boleh dipersoalkan, tapi...
...tadi ia kedengaran seperti...
...awak memecat Overwatch.
Saya tak memecat sesiapa.
Cuma...
...saya perlu kembali melakukan kerja yang saya buat semasa saya mula.
Maksudnya...
...saya perlu lakukannya sendirian.
Saya perlu hentikan Diaz.
Bagi melakukan itu, saya perlukan fokus yang tunggal,...
Saya perlu asingkan dua dunia ini.
Saya rasa itu bukan penyelesaian yang terbaik.
Saya hormati kebimbangan awak,...
...dan kerananya, saya sayang awak.
Kita akan bincang ini nanti, tapi...
...saya perlu bercakap dengan William.
Ya.
Hei.
Ayah tak tahu jika kamu akan terjaga.
Saya tak boleh tidur.
Saya dapat berita tentang penurunan.
Ia pendakwaan.
Jangan risau, ayah akan okey.
Ayah risau tentang kamu.
Ayah sangat minta maaf tentang sebelum ini.
Ayah takkan sesekali...
...buat kamu berasa takut, atau...
Felicity kata ayah ambil dadah.
Secara tidak sengaja.
Saya telah diberi dos oleh orang yang bekerja...
...untuk lelaki yang ayah nak halang.
Ricardo Diaz?
Boleh ayah kalahkan dia?
Ayah rasa ayah dah jumpa caranya.
Yang paling penting,...
...saya perlu tahu yang saya takkan sesekali kehilangan kamu atau Felicity.
Ayah takkan kehilangan kami.
Hei.
Apa awak buat di sini?
Aku terdengar apa yang berlaku. Saya nak tengok keadaan awak.
Jelas sekali, saya patut bawa penyapu.
Dia berkhayal.
Vertigo lebih berkesan daripada apa yang saya harapkan.
Saya tak faham kenapa awak bunuh saja dia.
Atau 20.
Sebab ia membazirkan masa.
Dia lebih berbahaya sebagai orang yang korbankan diri...
...daripada sebagai Green Arrow.
Saya akan musnahkan dia...
...sedikit demi sedikit.
Seperti dengan pendakwaan itu?
Pendakwaan itu hanya langkah terbaru.
Jadi, apa langkah seterusnya?
Kita akan sebarkan berita...
...dengan perlucutan Datuk Bandar Queen,...
...Star City...
...terbuka untuk bisnes.